Tin tức giáo hội Việt Nam
Trong ba ngày qua, tại hội trường Trung tâm Mục vụ Huế này, cũng như tại Đại Chủng viện Huế, tất cả chúng ta, khoảng 600 người, đến từ nhiều miền đất nước, có những người đến từ xa (Pháp, Mỹ, Đức, Canaada…), với niềm tin tín ngưỡng khác nhau và cũng có thể khác nhau về chính kiến, nhưng chúng ta tề tựu nơi đây trên một đồng thuận và cùng hướng về một con người mà chúng ta quý mến với lòng tri ân. Đó là Cố Cả, linh mục Léopold Cadière.
Cuộc hội thảo “Thân thế và sự nghiệp linh mục Léopold-Michel Cadière” bước vào ngày thứ ba (09-09-2010) với bài tham luận của nhà nghiên cứu Bửu Ý, người đã từng dịch trên 20 tác phẩm Pháp, với tựa đề “Câu chuyện dịch thuật thông qua L. Cadière”, dựa trên một bài viết rất ngắn của cha Cadière, nhưng qua đó, thấy được rằng cha Cadière không phải là một dịch giả, nhưng mà là một nhà dịch thuật học (traductologue) sắc bén, thâm sâu.
Trước tấm chân tình của đoàn giám mục Việt Nam, Đức Hồng y Dias tỏ ra rất vui mừng và phấn khởi. Không chỉ cảm ơn các giám mục, ngài còn bày tỏ lòng quý trọng và sự tin tưởng đặc biệt đối với Giáo Hội Việt Nam, một Giáo Hội mà theo ngài phải chịu nhiều khó khăn thử thách nhưng dưới sự bảo trợ của Đức Mẹ La Vang và tấm gương sáng ngời của các thánh tử đạo, Giáo Hội ấy không ngừng tiến bước và trổ sinh những hoa trái thật phong phú. Ngài cũng trình bày những định hướng và nỗ lực của Toà Thánh trong việc đồng hành với Giáo Hội Việt Nam để giải quyết những vấn đề liên quan đến đời sống Giáo Hội.
Ngày Hội thảo thứ hai (08-09-2010) đã dành nguyên buổi sáng cho một số nghi thức tưởng niệm cha Léopold Cadière đầy xúc động tại khuôn viên Đại chủng viện Huế. Đức TGM Nguyễn Văn Nhơn, Chủ tịch HĐGMVN và Đức TGM Nguyễn Như Thể cùng các các giám mục, linh mục, nam nữ tu sĩ và giáo dân, và khá đông các nhà nghiên cứu, trí thức ngoài Công giáo, đã tề tựu trước ngôi mộ đơn sơ của vị thừa sai lớn. Sau phần đọc kinh, mọi người đã thành kính niệm hương và tuần tự đến cắm nhang trước mộ ngài.
Sau phần giới thiệu quý khách tham dự, Đức TGM Phêrô Nguyễn Văn Nhơn đã lên phát biểu khai mạc. Đức cha Chủ tịch đã lướt qua lịch sử truyền giáo ở VN, khởi từ 1533, qua thời điểm năm 1615 tại Đàng Trong và năm 1627 tại Đàng Ngoài. Ngài đặc biệt nhấn mạnh đến thời điểm năm 1659 khi Tòa Thánh thành lập hai giáo phận ở Việt Nam, kèm theo một Huấn thị về truyền giáo, trong đó nhấn mạnh đến hội nhập văn hóa, với tinh thần tôn trọng và quý mến văn hóa địa phương. Đức cha Chủ tịch đề cao cha Léopold-Michel Cadière là người đã thấm nhuần Huấn thị của Tòa Thánh và đem ra thực hành một cách xuất sắc trong 63 năm sống và chết ở Việt Nam.
Thăng tiến sứ vụ tư tế